穿牆人DVD出版了！台北電影節紅樓電影市集首賣價$250(優惠價，市場上買不到的價格)
加購100元可買到穿牆人電影書 (原價$280)，含許正平小說及多幅彩色劇照
導演簽名會：6/28（六）18：00紅樓電影市集
地點：西門町紅樓戶外北廣場（台北市成都路10號）
時間：6/21-22、6/28-29、7/05-06每周末13:00-20:00
- Jun 22 Sun 2008 00:25
穿牆人DVD出版了！
- Dec 08 Sat 2007 22:37
- 穿牆人即日起展開校園巡演！
如果上片期間錯過『穿牆人』，現在仍有辦法看到這部影片的大銀幕放映！
『穿牆人』即日起展開校園巡迴映演。
有意辦理的單位歡迎聯絡copolin@msn.com 林小姐洽詢。
想看的同學也趕快跟學生會或視聽社團反映喔！
目前確定行程有：
12/13桃園治平中學
12/15花蓮東華大學
12/19彰化大葉大學
『穿牆人』即日起展開校園巡迴映演。
有意辦理的單位歡迎聯絡copolin@msn.com 林小姐洽詢。
想看的同學也趕快跟學生會或視聽社團反映喔！
目前確定行程有：
12/13桃園治平中學
12/15花蓮東華大學
12/19彰化大葉大學
- Nov 22 Thu 2007 21:32
- 好消息，穿牆人金馬放映回饋觀眾
錯過穿牆人的朋友們，
請注意！
12/6（四）13：00信義威秀13廳
「穿牆人」金馬放映回饋觀眾
如持有預售票來不及觀賞者
請聯繫yvonne22tn@yahoo.com.tw
可現場兌換入場券
限量10張，登記請早！
買了預售票又錯過穿牆的朋友們，
趕快寫信吧！
補充報告補充報告
這個活動由來是這樣的，
由於很多觀眾反應穿牆上映時間太短，
買了預售票卻觀賞不到，
所以導演決定把手中的票捐贈出來，
用以票換票的方式，
回饋之前花了錢卻又看不到電影的朋友們，
所以買了11/9上映預售票的朋友們，
趕快寫信吧！
還沒看過穿牆，也沒買過11/9預售票的觀眾，
也可以上博客來買票，
或者現場購票喔！
請注意！
12/6（四）13：00信義威秀13廳
「穿牆人」金馬放映回饋觀眾
如持有預售票來不及觀賞者
請聯繫yvonne22tn@yahoo.com.tw
可現場兌換入場券
限量10張，登記請早！
買了預售票又錯過穿牆的朋友們，
趕快寫信吧！
補充報告補充報告
這個活動由來是這樣的，
由於很多觀眾反應穿牆上映時間太短，
買了預售票卻觀賞不到，
所以導演決定把手中的票捐贈出來，
用以票換票的方式，
回饋之前花了錢卻又看不到電影的朋友們，
所以買了11/9上映預售票的朋友們，
趕快寫信吧！
還沒看過穿牆，也沒買過11/9預售票的觀眾，
也可以上博客來買票，
或者現場購票喔！
- Nov 09 Fri 2007 09:04
- 《影音》主打MV大曝光
詞：鴻鴻 曲：吳青峰 編曲：陳建騏 演唱：路嘉欣
11月09日 穿越全台 沒有距離 的穿牆人主題曲首度曝光啦!!!!
分流 http://www.youtube.com/watch?v=tirZRgWbmZ4
歌詞
有牆可以穿就不用穿地板
就不用把衣服穿反
不用拿腦袋把書砸穿
有牆可穿就不用把牆當鏡子當柵欄
從小到大寫不完的記分板
前二十年是漫長的進場儀式
要等水一寸寸把泳池灌滿
要舉手答[ 有 ]要稍息立正向後轉
要憋著不把籽吐出不把氣呼完
要忍著步去揣度雨的任何意涵
雨就是雨就是雨就是雨
就是雨把牆浸濕慢慢
洗掉我們童年的塗鴉青春騷亂
進黑浸透讓人伸手就穿進另一個宇宙
穿牆不會比穿鞋穿襪穿針眼更難
把牆鑿穿把夜鑿穿把夢一腳踢翻
穿牆人不需要有夢
只要有牆可穿
穿到過去穿到未來穿到你家後院
再見卡珊德再見卡門卡在牆裡的卡夫卡再見
不管灰頭土臉不顧踏出去是不是水火深淵
我穿-----
再次聽到嘉欣的聲音，已經是好幾年前的事了。對穿牆人一號來說，當年的黑色天空，
不管是聲音跟歌詞還是深具辨識度的唱腔都在在令人印象深刻。
這首MV收錄在穿牆人電影原聲帶中，在蘇打綠主唱吳青峰的作曲下，這首電影主題曲的
曲風導演表示很滿意。路嘉欣對於自己能詮釋這首頗具演唱難度的電影主題曲感到相當
開心，有別於當時黑色天空歌曲的風格。
- Nov 08 Thu 2007 09:06
- 《影評》感謝八方加持～好評如潮～
觸動了每個人曾有過的、乍現的綺想，看完後那股的悸動仍在心裡迴盪～Filmliterature
這一路拾遺的「失去」，竟是讓生命更加豐富、更有靈魂厚度的瑰寶。～小美
以最單純共通的初戀故事，顛覆觀眾對國片的刻板印象～放映週報
推展出超乎意料的未來氛圍，讓電影的幻想氣質鋪天蓋地而來～藍祖蔚
年輕時的愛戀，即使到最後只剩遺憾的告別，在記憶中，往往就已經是永恆～iLOOK楊元鈴
曾經在某個年紀，對人世感到好像已瞭解透徹，但現在卻愈老愈不肯定～楊忠衡
一部披著童話外衣的哲學故事～平平
這是否依舊是一個少年的故事，與大多數的成年人無關？～ vocodeur
在開始追尋夢想的同時，挫折、代價跟喜悅才能讓人成長～千尋
如此唯美的作品,真應該申請觀光局的補助～影評劇場人侯剛本
影像處理得不錯，與敘事調性貼近得恰到好處，一種愉快的觀影感受～作家臥斧
洋溢著獨特未來風味的瑰麗迷離質感～Ryan
良好的場面調度與流暢的節奏，呈現國片美學新風貌～小智
不可能的任務，成功打造末世與科幻質感，構成了未來美學的基調～貧窮男
我被音樂和構圖、光線、畫面色彩嚇傻了～dinoism
很多幕都美的不像話，可以弄一個劇情地圖，順便帶動一下地方產業～CIO
劇本與場景之間相得益彰使電影更有感覺～immad
適合喜好科幻、羅曼史、邏輯推理題材或是成長議題觀眾的新奇之選～衛西林
可惜金馬獎只入圍最佳視覺效果，它真的今年台灣最"驚奇"+"有趣"的好看電影～佚名
開拓出台灣電影21世紀的奇幻江湖路～影評人顏士凱
突破輔導金格局所呈現之台灣原創活力，令人耳目一新！～文化觀察家文俠隱
2007年最富想像力的台灣電影～Taipei Times
a bittersweet coming-of-age tale, and a mediation on the passage of time～China Post
顛覆國片寫實主義的好片，加上這麼棒的配樂，沒看就不叫喜歡電影～zenh
題材特殊的新國片，李佳穎的表現不俗，令人為之一亮～andy7532
穿牆人是奇幻電影的必看之作！～美國娛樂權威Variety《綜藝》雜誌
今年除了練習曲之外的好片～beckC
我會推薦親友進戲院看的闔家觀看的國片～台視翁英修
- Nov 08 Thu 2007 09:00
- 《好禮大放SONG》看穿牆人～送原聲帶！
感謝您來觀賞奇幻愛情新作《穿牆人》，希望這個獨特的故事能讓您感到共鳴，也留有遊思的空間。如果您在（11月16日前）於網路公開為文討論《穿牆人》，歡迎與我們分享。為答謝您的精彩意見，我們將從中選出20篇文章，各答贈《穿牆人》原聲雙CD大碟一份(市價369元)。
您的文章內容請直接貼於本篇回應
並請附上文章連結網址（bbs請附站台及版名）及email，以便獲獎時通知。
獲選者將於11/16後一週內公布於這個官方部落格，也請容我們轉載或引用您的大作。
＊ 如需引用劇照，請至此部落格的【相簿Album】的＜穿牆人＞劇照裡下載即可，謝謝！
第一波獲獎名單已經出爐囉～恭喜趙暄，葉錦松，許智寬，趙思姿，侯剛本，翁英修六位！
第二波獲獎名單等待您的大駕光臨，快進戲院然後敲下您的鍵盤吧～～
得獎的是
平平,千尋,s85061,cargocult,琹,mint0909,Rita,跪射俑,yohoo,
恭喜各位，請各位得獎朋友將您們的聯絡電話、贈品寄送地點寫信至
yvonne22tn@yahoo.com.tw，
近日將寄出贈品！
- Nov 07 Wed 2007 12:32
- 《台灣電影網》導演談劇本、演員、製作團隊
悠游於文學、劇場、電影的穿牆人─鴻鴻 文/胡亭羽10月的台北，微暖，與鴻鴻約好來到台北的LUMIERE咖啡館。當我坐在牆上貼著《穿牆人》海報下的位置，等著剛從東京影展飛回來的導演─鴻鴻。意外發現LUMIERE咖啡館的老闆竟是鴻鴻的國中同學，兩人在國中時就築起了電影夢，並寫下第一部電影劇本《詩人的故鄉》。鴻鴻告訴我，他其實是先認識電影，才學戲劇。
跨領域的藝術玩家
從小，鴻鴻就是個喜愛讀書跟寫作的人，本來想做國文老師的他，因為恩師孫慕潁看出他豐沛的創作才華，力勸之下，鴻鴻才選擇了戲劇系。從文學、劇場到電影，無一不是他發揮創造力的最佳素材，但是鴻鴻最後還是鍾情於電影，他說：「電影是我覺得一直有很多東西可以做的，它是貼近真實的媒介，也最能夠完整表達我的想法。」從電影劇本《牯嶺街少年殺人事件》獲得金馬獎最佳原著劇本獎，到創立快活羊電影工作室，推出《三橘之戀》、《人間喜劇》、《空中花園》、《台北波西米亞》、《夏夏的聯絡簿》等作品，也讓人驚訝於他那如湧泉般的靈感及多變的風貌。
「其實我最大的困擾不是沒有靈感，而是靈感太多不知道怎麼去實踐。」鴻鴻認真的說，「台灣電影最大的困境是不夠多元化，看的東西都很窄，台灣不是沒有好導演，問題在於沒有獨自的觀點跟角度，我有很多想講的東西，但是台灣拍寫實作品的導演太多了，如果再往那個方向走，就會跨不出去，所以我想拍一些脫離寫實，完全不一樣的東西。」
《穿牆人》一片
從《夏夏的聯絡簿》到現在，鴻鴻終於在2007年推出這部蟄伏三年後創作的新片《穿牆人》，這部製作預算2千萬的電影，除了新聞局補助的國片輔導金1千萬元外，鴻鴻也”依照慣例”地抵押了一棟房子，甚至連老本都掏了出來，但不求回收的他，只希望能夠帶給觀眾與眾不同的觀影經驗。
故事是描寫在不久的未來，一個叫小鐵的高中生(張永政飾)，隨父母一同離開破敗的舊都，遷往南方新都─實境城，在某次的戶外教學，小鐵意外撿到一塊建築的遺石並發現了石頭的穿牆能力。與現實格格不入的他，認識了在博物館工作帶著電子耳的服務員諾諾(李佳穎飾)，繼而對諾諾敞開心扉，就在感情告白時，諾諾要小鐵20年後再來找她，沒多久諾諾留下一封e-mail就失蹤了。小鐵決定運用魔法石到他方去尋找諾諾，他還沒找到諾諾，卻在異世界中遇到從小被父親遺棄的盲箭俠─雅紅(路嘉欣飾)，小鐵的出現像是帶給雅紅希望的光芒，但小鐵卻一直尋找著諾諾。20年後，已屆中年的小鐵在公司安排的旅遊中與諾諾再次相遇，那種既熟悉又陌生的感受，像是一個可能的戀情，又重新開始了…。
「其實現在這個版本，已經不是原來拿到優良劇本獎跟長片輔導金的版本。」鴻鴻感慨地說著，「在原來的版本中，剛開始設定《穿牆人》是部歌舞片，但是礙於歌舞片的執行上需要耗費太多的精力及資金，所以決定把歌舞的元素整個抽掉。」
而故事則是來自鴻鴻自己本身的故事(詳見http://blog.pixnet.net/hhung/post/5517360 )。他也提到原本的結局是打算在巴黎的蒙馬特拍攝，因為這部片片名的靈感是來自於法國小說家Marcel Aymé的短篇小說《穿牆人》（詳見http://blog.pixnet.net/hhung/post/8462360 ），說到這裡，鴻鴻比手畫腳地表示在蒙馬特是真的有一座這樣的雕像在，一個只看到頭、手跟一隻腳的穿牆人，「我原本的結局是希望能夠在穿牆人雕像前拍攝，剛好可以呼應到這部片名的發想。」
但是在開拍前，卻發現預算不夠，所以鴻鴻當下毅然決定把巴黎的場景改掉，變成現在的結尾，「其實這樣也好，反而可以更緊密結合到故事本身，強調故事的整體性，所以危機反而是一種轉機！」，他說：「一個好的電影導演最大的工作並不是一味地去完成自己的想法，而是在現有的資源下，妥協中變通，進而去實踐新的想法。」
表現超越200% 的製作團隊
本片不同於以往如《三橘之戀》、《人間喜劇》等偏向探討「社會」的寫實作品，而在風格、類型、敘事手法甚至是攝影、美術、燈光部份都做了新的嘗試與突破。
談到這次的製作團隊，鴻鴻彷彿眼睛都亮了起來，「他們做得比我想像中還要好上10倍。」為了讓觀眾看到新的影像風格，鴻鴻與其製作團隊更是花了相當多時間”佈局”。像是已經被拆毀的高雄紅毛港、雪白如”世界盡頭”的台南鹽田、內湖區大片鋼架外露如蜂巢的大樓，都是他們費盡心思上山下海尋覓出來的。
鴻鴻更一改以往團隊合作的方式，讓大家自由創作發揮。向來對場面調度有著極佳敏感度的他，這次只跟攝影師包軒鳴討論最原則性的溝通，「除了幾個是我已經想好要怎麼拍攝的鏡頭，其餘一些高難度的運鏡則都是Jake主動提出。」這也讓鴻鴻對於包軒鳴有如行雲流水般的運鏡功力讚不絕口。
為了呈現鴻鴻所想要的藍綠色調，包軒鳴還突發奇想將底片先過光再拍攝，讓實境城的夜空呈現藍綠的tone調，彷彿就像個不夜城；兩位美術設計─湯濰暄與張耿華則是知名的互動藝術及裝置藝術家，兩人為了呈現片中奇幻且充滿未來感的世界，無不卯足勁發揮出兩人的創意奇想，而片中掃瞄小鐵的機器還是張耿華曾在台北當代藝術館展出的作品。
首張電影配樂專輯《三橘之戀》就獲得2000年金曲獎最佳演奏專輯獎的劉季凌，則是鴻鴻最佳的配樂伙伴，已經與鴻鴻有著相當默契的他，在看到劇本後，腦中就開始浮現出屬於《穿牆人》的音符。鴻鴻說：「一開始跟季凌合作時，我是給他看楚浮的電影，希望他能做這樣的感覺，沒想到他很能抓到我要的味道，出來的成品高達五十多首，我聽完後非常喜歡，還執意要全部放進電影裡，結果還是他阻止我的(笑)。」
在這部新片中，除了可以聽到鴻鴻愛用的小步舞曲式三節拍旋律，還別出心裁加入了豎琴等樂器，要讓觀眾有著不同於以往的聽覺享受。
關於演員─張永政、李佳穎、路嘉欣
作品一向慣用劇場演員的鴻鴻，這次則大膽選用新人來做主角，「穿牆人這部片是在談少男少女的愛情，所以在選角部分，特別需要呈現出青澀的感覺。」
男主角張永政，是鴻鴻一開始就決定好的，他形容張永政有著線上其他男星沒有的質樸氣質，「就像是早期維斯康堤片中的馬斯楚安尼，」鴻鴻這樣說道：「張永政在鏡頭銀幕上非常有靈性，眼神很亮，擺在哪裡都對。」
飾演諾諾的女主角李佳穎，雖然從來沒有跟鴻鴻合作過，但是才剛出道就擔綱演出王小棣導演的《45度C天空下》片中女主角，鴻鴻相信佳穎的功力必定深厚。「佳穎的演出相當精采，完全沒有演電視劇的那種味道，她每個TAKE我都覺得可以用，但是她精益求精，反而還會問說：『導演，我們可不可以再來一個。』害我都不知道要殺哪一個TAKE。」
「其實雅紅這個角色是最難找的。」鴻鴻透露當初本來想找日本女星宮崎葵，但因為沒有日本資金投入所以作罷，他們甚至想找徐若瑄、蔡依林、卓文萱等知名女星，但都因為不符合這個角色而打消念頭。在朋友的推薦下，找上了路嘉欣，「其實當初她演的前面幾場戲，她調適得很辛苦，但是路嘉欣相當認真，甚至後來我覺得她表現越來越出色，她有雅紅的那種質地，這個角色是屬於路嘉欣的。」
未來的道路
對鴻鴻來說，不斷地嘗試突破及創新是他所追求的最終。「一個作品本來就是在跟社會對話，重點在於這個作品提出來能夠在社會中發生作用，如果這是個不痛不癢的作品，那根本沒有意義。」對他來說，不管是透過哪種方式來創作，那都是屬於工具的一種，嫻熟工具並不難，難的地方在於能不能說出想要講的東西。
我相信，在未來我們可以持續看到不同樣貌的他穿梭於各領域，鴻鴻還透露除了現在正在籌辦的台北詩歌節，未來他還打算拍攝一部30歲到40歲編舞家的紀錄片，且讓我們拭目以待。
《穿牆人》一片將於11月9日於全台戲院上映，錯過台北電影節放映的朋友，這次就讓我們一起相約戲院，跟著片中的小鐵，穿梭在鴻鴻創造的未來世界。
原文轉錄自台灣電影網
http://www.taiwancinema.com/ct.asp?xItem=55593&ctNode=62
跨領域的藝術玩家
從小，鴻鴻就是個喜愛讀書跟寫作的人，本來想做國文老師的他，因為恩師孫慕潁看出他豐沛的創作才華，力勸之下，鴻鴻才選擇了戲劇系。從文學、劇場到電影，無一不是他發揮創造力的最佳素材，但是鴻鴻最後還是鍾情於電影，他說：「電影是我覺得一直有很多東西可以做的，它是貼近真實的媒介，也最能夠完整表達我的想法。」從電影劇本《牯嶺街少年殺人事件》獲得金馬獎最佳原著劇本獎，到創立快活羊電影工作室，推出《三橘之戀》、《人間喜劇》、《空中花園》、《台北波西米亞》、《夏夏的聯絡簿》等作品，也讓人驚訝於他那如湧泉般的靈感及多變的風貌。
「其實我最大的困擾不是沒有靈感，而是靈感太多不知道怎麼去實踐。」鴻鴻認真的說，「台灣電影最大的困境是不夠多元化，看的東西都很窄，台灣不是沒有好導演，問題在於沒有獨自的觀點跟角度，我有很多想講的東西，但是台灣拍寫實作品的導演太多了，如果再往那個方向走，就會跨不出去，所以我想拍一些脫離寫實，完全不一樣的東西。」
《穿牆人》一片
從《夏夏的聯絡簿》到現在，鴻鴻終於在2007年推出這部蟄伏三年後創作的新片《穿牆人》，這部製作預算2千萬的電影，除了新聞局補助的國片輔導金1千萬元外，鴻鴻也”依照慣例”地抵押了一棟房子，甚至連老本都掏了出來，但不求回收的他，只希望能夠帶給觀眾與眾不同的觀影經驗。
故事是描寫在不久的未來，一個叫小鐵的高中生(張永政飾)，隨父母一同離開破敗的舊都，遷往南方新都─實境城，在某次的戶外教學，小鐵意外撿到一塊建築的遺石並發現了石頭的穿牆能力。與現實格格不入的他，認識了在博物館工作帶著電子耳的服務員諾諾(李佳穎飾)，繼而對諾諾敞開心扉，就在感情告白時，諾諾要小鐵20年後再來找她，沒多久諾諾留下一封e-mail就失蹤了。小鐵決定運用魔法石到他方去尋找諾諾，他還沒找到諾諾，卻在異世界中遇到從小被父親遺棄的盲箭俠─雅紅(路嘉欣飾)，小鐵的出現像是帶給雅紅希望的光芒，但小鐵卻一直尋找著諾諾。20年後，已屆中年的小鐵在公司安排的旅遊中與諾諾再次相遇，那種既熟悉又陌生的感受，像是一個可能的戀情，又重新開始了…。
「其實現在這個版本，已經不是原來拿到優良劇本獎跟長片輔導金的版本。」鴻鴻感慨地說著，「在原來的版本中，剛開始設定《穿牆人》是部歌舞片，但是礙於歌舞片的執行上需要耗費太多的精力及資金，所以決定把歌舞的元素整個抽掉。」
而故事則是來自鴻鴻自己本身的故事(詳見http://blog.pixnet.net/hhung/post/5517360 )。他也提到原本的結局是打算在巴黎的蒙馬特拍攝，因為這部片片名的靈感是來自於法國小說家Marcel Aymé的短篇小說《穿牆人》（詳見http://blog.pixnet.net/hhung/post/8462360 ），說到這裡，鴻鴻比手畫腳地表示在蒙馬特是真的有一座這樣的雕像在，一個只看到頭、手跟一隻腳的穿牆人，「我原本的結局是希望能夠在穿牆人雕像前拍攝，剛好可以呼應到這部片名的發想。」但是在開拍前，卻發現預算不夠，所以鴻鴻當下毅然決定把巴黎的場景改掉，變成現在的結尾，「其實這樣也好，反而可以更緊密結合到故事本身，強調故事的整體性，所以危機反而是一種轉機！」，他說：「一個好的電影導演最大的工作並不是一味地去完成自己的想法，而是在現有的資源下，妥協中變通，進而去實踐新的想法。」
表現超越200% 的製作團隊
本片不同於以往如《三橘之戀》、《人間喜劇》等偏向探討「社會」的寫實作品，而在風格、類型、敘事手法甚至是攝影、美術、燈光部份都做了新的嘗試與突破。
談到這次的製作團隊，鴻鴻彷彿眼睛都亮了起來，「他們做得比我想像中還要好上10倍。」為了讓觀眾看到新的影像風格，鴻鴻與其製作團隊更是花了相當多時間”佈局”。像是已經被拆毀的高雄紅毛港、雪白如”世界盡頭”的台南鹽田、內湖區大片鋼架外露如蜂巢的大樓，都是他們費盡心思上山下海尋覓出來的。
鴻鴻更一改以往團隊合作的方式，讓大家自由創作發揮。向來對場面調度有著極佳敏感度的他，這次只跟攝影師包軒鳴討論最原則性的溝通，「除了幾個是我已經想好要怎麼拍攝的鏡頭，其餘一些高難度的運鏡則都是Jake主動提出。」這也讓鴻鴻對於包軒鳴有如行雲流水般的運鏡功力讚不絕口。
為了呈現鴻鴻所想要的藍綠色調，包軒鳴還突發奇想將底片先過光再拍攝，讓實境城的夜空呈現藍綠的tone調，彷彿就像個不夜城；兩位美術設計─湯濰暄與張耿華則是知名的互動藝術及裝置藝術家，兩人為了呈現片中奇幻且充滿未來感的世界，無不卯足勁發揮出兩人的創意奇想，而片中掃瞄小鐵的機器還是張耿華曾在台北當代藝術館展出的作品。
首張電影配樂專輯《三橘之戀》就獲得2000年金曲獎最佳演奏專輯獎的劉季凌，則是鴻鴻最佳的配樂伙伴，已經與鴻鴻有著相當默契的他，在看到劇本後，腦中就開始浮現出屬於《穿牆人》的音符。鴻鴻說：「一開始跟季凌合作時，我是給他看楚浮的電影，希望他能做這樣的感覺，沒想到他很能抓到我要的味道，出來的成品高達五十多首，我聽完後非常喜歡，還執意要全部放進電影裡，結果還是他阻止我的(笑)。」
在這部新片中，除了可以聽到鴻鴻愛用的小步舞曲式三節拍旋律，還別出心裁加入了豎琴等樂器，要讓觀眾有著不同於以往的聽覺享受。
關於演員─張永政、李佳穎、路嘉欣
作品一向慣用劇場演員的鴻鴻，這次則大膽選用新人來做主角，「穿牆人這部片是在談少男少女的愛情，所以在選角部分，特別需要呈現出青澀的感覺。」男主角張永政，是鴻鴻一開始就決定好的，他形容張永政有著線上其他男星沒有的質樸氣質，「就像是早期維斯康堤片中的馬斯楚安尼，」鴻鴻這樣說道：「張永政在鏡頭銀幕上非常有靈性，眼神很亮，擺在哪裡都對。」
飾演諾諾的女主角李佳穎，雖然從來沒有跟鴻鴻合作過，但是才剛出道就擔綱演出王小棣導演的《45度C天空下》片中女主角，鴻鴻相信佳穎的功力必定深厚。「佳穎的演出相當精采，完全沒有演電視劇的那種味道，她每個TAKE我都覺得可以用，但是她精益求精，反而還會問說：『導演，我們可不可以再來一個。』害我都不知道要殺哪一個TAKE。」
「其實雅紅這個角色是最難找的。」鴻鴻透露當初本來想找日本女星宮崎葵，但因為沒有日本資金投入所以作罷，他們甚至想找徐若瑄、蔡依林、卓文萱等知名女星，但都因為不符合這個角色而打消念頭。在朋友的推薦下，找上了路嘉欣，「其實當初她演的前面幾場戲，她調適得很辛苦，但是路嘉欣相當認真，甚至後來我覺得她表現越來越出色，她有雅紅的那種質地，這個角色是屬於路嘉欣的。」
未來的道路
對鴻鴻來說，不斷地嘗試突破及創新是他所追求的最終。「一個作品本來就是在跟社會對話，重點在於這個作品提出來能夠在社會中發生作用，如果這是個不痛不癢的作品，那根本沒有意義。」對他來說，不管是透過哪種方式來創作，那都是屬於工具的一種，嫻熟工具並不難，難的地方在於能不能說出想要講的東西。
我相信，在未來我們可以持續看到不同樣貌的他穿梭於各領域，鴻鴻還透露除了現在正在籌辦的台北詩歌節，未來他還打算拍攝一部30歲到40歲編舞家的紀錄片，且讓我們拭目以待。
《穿牆人》一片將於11月9日於全台戲院上映，錯過台北電影節放映的朋友，這次就讓我們一起相約戲院，跟著片中的小鐵，穿梭在鴻鴻創造的未來世界。
原文轉錄自台灣電影網
http://www.taiwancinema.com/ct.asp?xItem=55593&ctNode=62
- Nov 06 Tue 2007 13:11
- 《影音》幕後花絮 40分鐘版本
- Nov 05 Mon 2007 18:47
- 《老(鐵)媽》戴立忍、李烈角色介紹
在這兒為各位介紹本片的硬底子演員，戴立忍與李烈。他們兩位都是外貌、才情兼具的實力派，替「穿牆人」的演技成分加分許多。
戴立忍，曾獲獎金馬最佳男配角、金鐘最佳男主角；早期活躍於劇場界，近年進軍導演，其劇本創作更與「穿牆人」同年入選新聞局一千萬輔導金(惜因資金不足而中止)；最近令觀眾耳熟能詳的好評作品為白色巨塔裡面，亦正亦邪的丘慶成醫師。大寶哥在「穿牆人」中飾演的是二十年後的小鐵，與貫穿全片的旁白，成功地讓本片由青澀情愛的幻想，昇華為男人的成長回憶，讓小鐵的角色有了完美的結尾。
李烈，由華語經典「小城故事」出道，早期為三台八點檔當紅花旦，縱橫影壇數十載，才貌兼具；2006以「網路情書」獲金鐘最佳女主角；近年更大展身手跨足製片與經紀，旗下子弟兵馬志翔、蘇慧倫、莫子儀等均屢創佳績。烈姐在「穿牆人」中飾演小鐵的媽媽，其收放自如的演技，溫順平和地引導出角色間的矛盾衝突，是小鐵家庭中的神奇顏色；大寶、烈姐兩位的加入，也讓「穿牆人」的劇情更雋永有味，乃畫龍點睛之重要角色。
- Nov 05 Mon 2007 14:40
- 《轉蛋》全宇宙只有一套的穿蛋人喔！
偶們的美術組除了成功營造出異世界大場景的氛圍之外
對於小細節也是精心設計的喔～
來看看片中小鐵跟諾諾在轉蛋店約會的定情物～
穿牆人轉蛋一套六組，不同場景的角色穿不同的衣服喔～
共有銀行、監獄、浴室、教室、鐘錶行．
看出前後圖的故事性關係了嗎？？
轉蛋透過那牆面是可以組合的喔！！
上班族穿牆到銀行就變成強盜～
強盜穿越監獄就變成逃犯～
逃犯穿越浴室就光溜溜滴～
光溜溜穿過教室又變成學生～
學生穿過鐘錶行又變成上班族哩～
有意思吧～
其中穿越過的各種場景也是美術組與導演討論過的～
有隱喻小鐵的成長過程喔！！
對於小細節也是精心設計的喔～
來看看片中小鐵跟諾諾在轉蛋店約會的定情物～
穿牆人轉蛋一套六組，不同場景的角色穿不同的衣服喔～
共有銀行、監獄、浴室、教室、鐘錶行．
看出前後圖的故事性關係了嗎？？
轉蛋透過那牆面是可以組合的喔！！
上班族穿牆到銀行就變成強盜～
強盜穿越監獄就變成逃犯～
逃犯穿越浴室就光溜溜滴～
光溜溜穿過教室又變成學生～
學生穿過鐘錶行又變成上班族哩～
有意思吧～
其中穿越過的各種場景也是美術組與導演討論過的～
有隱喻小鐵的成長過程喔！！
- Oct 31 Wed 2007 15:22
- 《導演》有諾諾的台北～（編按：穿牆人的出生）
女主角諾諾，來自我大學時代的一段往事。這篇文章便是對那段往事的回憶．．．
鴻鴻
第一次到巴黎,我住了九個月,從不想家。良心不安地拷問自己,才發現真的,台北的一切環境、建築、街巷,都無法讓我留戀。只有聯接上人的記憶,那些角落的形狀、顏色、氣味,才可能產生無可取代的意義。王爾德曾說,人進不了天堂,因為他無法想像什麼樣的處境才叫天堂。而但丁為什麼能直登九重天界?我想,必定是因為有琵亞特麗切的帶領。有了這樣的領路人,恐怕垃圾場也美妙聖潔起來。
我從高中到大學,一直生活在城市的邊陲,僅能默識每天搭公車經過的路線。因而對台北的認識,多半是從我的琵亞特麗切──諾諾開始的。許多地方,我已不記得最後一次經過是什麼時候,但是因為她,第一次的印象卻永難磨滅。
第一次看見諾諾是在國立藝術館門口。藝術館就是夾在歷史博物館、科學館和植物園荷花池之間的那棟舊佈景一般的仿古建築。那正是實驗戲劇朝氣鼎盛,以藝術館為大本營的年代,年輕觀眾也不辨滋味地趨之若驚,彷彿那是整個社會分外有希望的一扇窗口。諾諾卻站在我的窗口前。我不知如何描述她,如果真要描述,也不過就是個垂著短辮的女孩,穿著嫩黃的上衣和長褲裙──不曉得昏暗的燈光下那嫩黃為什麼還能如是清楚。那齣戲我沒有看完,因為外面這個發意見調查表的女孩,似乎比台上的表演更善良、無偽，也更接近「藝術」。
諾諾是臨時跑去幫忙的,所以我們也很快就忘記劇團那回事了。認識一個不熱中文學藝術的女孩,讓我第一次逸出眼界內的生命軌道,也讓我第一次逸出公車路線,開始在這所城市漫遊。
第一次出遊還是坐公車,她帶我上陽明山,陽光摻和微雨,如同飛行。我用力感知每一個片刻,以致在下山的車上累得睡著了。她家住在士林的河堤邊,因之後來也帶我去吃士林的夜市。那樣通亮的大棚,鼎沸的油煙與人聲之下,選擇吃什麼幾乎沒多少差別了。我們吃了一次臭豆腐,實在沒什麼滋味,不過從夜市步行到她家巷口的那一段路的確美好。
那時候我和同學北安一道在蘆洲賃屋而居,樓下和四鄰盡是家庭工業、鐵工廠的嘈響,伴著隔壁小學上下課的電子鐘鳴。兩個光棍總是半夜上夜市吃冰,北安肚量大,兩盤吞盡我一盤還在細品。蘆洲夜市自農會的窄街轉進去,零落三行,和士林沒法子比。倒是旁邊也有一家破舊的戲院,一票兩片,白天走進來有時會碰到同樣蹺課的旁系同學。就是在那兒無意撞見許多漏網佳片,包括譚家明的《最後勝利》和關錦鵬的《地下情》。
北安和我像兩條孤獨的狗,吃冰的話題總離不開思春的哀歎。在起鬨鼓勵下我也認真想過要追求諾諾。說也奇怪,和諾諾一塊出遊那麼多次,卻始終沒發展出無論哪一層次的親密關係,即使牽手。也許是她的世界是那麼明朗靜好,容不下別人半點心機的雜質,我也不敢貿然扭轉既已建立的知心默契。
然而她對自己的生存處境總陷於莫名的焦慮中,一天到晚擔心這無所是事、沒有目標的人生會和當前的社會格格不入,遭人(她周遭的一小堆人)側目。一度她跑到東吳大學位於小南門的城區部旁聽夜間日文,日文和她有什麼相干,我想她和我都不甚了了。在國軍文藝活動中心還沒被一把火燒焦前,我和同學每奉汪其楣老師之命前去看平劇,有時就刻意和諾諾約在相隔沒幾步的東吳校門口,交換些不知什麼東西。那兒一直還有賣大餅、火燒的推車,我因為經常盤桓，偶爾也買些回去孝敬山東老爸o後來慢慢懂得,這就叫「顧家」。
過沒多久,諾諾又經人介紹進了故宮當服務員,站半小時坐半小時休息半小時。我一輩子沒這麼熱愛過傳統文化,三天兩頭,跟著她值班的位置變換,把那兒迷宮般的陳設摸得熟悉如搭建在腦中的閣樓。她利用休息半小時的空檔帶我到餐廳吃冰淇淋。餐廳外觀也是宮殿一樣的堂皇,裡面裝潢擺置卻像透了糖廠的冰店。
這樣的日子並不長。她有了一個男朋友,一開始就十分積極地籌措規劃和她結婚、購屋的未來。男友有摩托車代步,比起巨大而遲緩的公車自然方便又帥氣得多。他管諾諾管得很嚴,我們出遊的機會也迅速銳減。
事情結束於一趟淡水之旅。我和諾諾坐一個同學的車到淡水玩了一整天,傍晚回到士林中正路和中山北路交叉口的福樂用餐（後來那兒變成了麥當勞）,一面分享剛從快洗店拿回來的照片。她的男友突然幽靈一般出現,厲聲叫諾諾立即跟他回去。我們起了爭執,幾乎要在馬路邊打起來。奇怪的是,居然沒有路人停下來圍觀,旁人的冷漠倒正好免除了我的困窘。諾諾哭著走路回家,不肯讓任何人送她。
像一顆樹上的果子一半青澀另一半卻已開始腐壞,我知道一切已無可挽回。諾諾一定覺得這群野蠻的男生可厭極了,她不再接我的電話,不久就隻身去了加拿大唸書。後來才託人告訴我,已經在那邊和別人結了婚。
直到我也結婚後她才跟我恢復聯絡,那時候她的女兒已經出生了。我們互寄結婚照及全家福照片,像我媽媽、阿姨跟她們的朋友那樣。
只是對我來說台北顯然不一樣了。那段日子,只要往北,就像登上已經蕪蔓的朝聖路徑。經過淡水、故宮、士林夜市時,總要努力抗拒襲來的記憶……一座傷心之城。還好幾位剛從歐美回來的年輕老師熱心開發土俗的玩樂方式,我跟著跑去新興的卡拉OK和啤酒屋,或是半夜偷偷到福隆、三芝海邊裸泳,跟海防玩捉迷藏, 發現青春可以是一種精力無所顧忌的揮霍,而無須感傷。而且一夜之間,捷運工程搭的搭、挖的挖,全盤改造了市容,也分解了我的記憶。
過年前我的電話答錄機出現一個聲音：「喂,我是諾諾,我在台北,請跟我聯絡。」我聽了又聽,她的聲音成熟了。看著她一笑眼睛都瞇起來的老樣子,簡直不敢相信已經六年不見。她帶來先生和女兒,我帶來妻子,初見都還有些尷尬。我們到復興南路吃清粥小菜,到忠孝東路巷內的「小熊森林」喝藥草茶──都是我和妻子婚前就常去的地方。這才發現六年間,我對這城市的了解已經完全不同了。
她先生暢談冬日在加拿大天天鏟雪的經驗,三歲的女兒則拚命學猴子逗我們笑。我展示這些年我獨自學會的生活,她則帶我去她的──我開車載她尋找她曾就讀的及人中學,通過建築工地的顛鍍曲巷,難以置信地,學校恬然靜立在一片清淨的山坡上。諾諾一直拍照,也幫我照了一張。我說：「不需要吧,這是你的學校。」她說：「留個紀念……再回台灣,又不知道是多少年以後了。」
兩天後,我約他們到外雙溪中央社區的山頂停車場放鞭炮,想給她國外出生的女兒一些過年的印象。警車和消防車停在一旁,不准燃放鞭炮。
「兩、三年前我們還來玩過,根本沒什麼人呀。」我有點失望。
「現在太熱門了吧。」妻子說。
諾諾感歎：「台北真的變了。」
真的變了。只是跟人生比起來,一座城市的變化能有多快呢？
鴻鴻
第一次到巴黎,我住了九個月,從不想家。良心不安地拷問自己,才發現真的,台北的一切環境、建築、街巷,都無法讓我留戀。只有聯接上人的記憶,那些角落的形狀、顏色、氣味,才可能產生無可取代的意義。王爾德曾說,人進不了天堂,因為他無法想像什麼樣的處境才叫天堂。而但丁為什麼能直登九重天界?我想,必定是因為有琵亞特麗切的帶領。有了這樣的領路人,恐怕垃圾場也美妙聖潔起來。
我從高中到大學,一直生活在城市的邊陲,僅能默識每天搭公車經過的路線。因而對台北的認識,多半是從我的琵亞特麗切──諾諾開始的。許多地方,我已不記得最後一次經過是什麼時候,但是因為她,第一次的印象卻永難磨滅。
第一次看見諾諾是在國立藝術館門口。藝術館就是夾在歷史博物館、科學館和植物園荷花池之間的那棟舊佈景一般的仿古建築。那正是實驗戲劇朝氣鼎盛,以藝術館為大本營的年代,年輕觀眾也不辨滋味地趨之若驚,彷彿那是整個社會分外有希望的一扇窗口。諾諾卻站在我的窗口前。我不知如何描述她,如果真要描述,也不過就是個垂著短辮的女孩,穿著嫩黃的上衣和長褲裙──不曉得昏暗的燈光下那嫩黃為什麼還能如是清楚。那齣戲我沒有看完,因為外面這個發意見調查表的女孩,似乎比台上的表演更善良、無偽，也更接近「藝術」。
諾諾是臨時跑去幫忙的,所以我們也很快就忘記劇團那回事了。認識一個不熱中文學藝術的女孩,讓我第一次逸出眼界內的生命軌道,也讓我第一次逸出公車路線,開始在這所城市漫遊。
第一次出遊還是坐公車,她帶我上陽明山,陽光摻和微雨,如同飛行。我用力感知每一個片刻,以致在下山的車上累得睡著了。她家住在士林的河堤邊,因之後來也帶我去吃士林的夜市。那樣通亮的大棚,鼎沸的油煙與人聲之下,選擇吃什麼幾乎沒多少差別了。我們吃了一次臭豆腐,實在沒什麼滋味,不過從夜市步行到她家巷口的那一段路的確美好。
那時候我和同學北安一道在蘆洲賃屋而居,樓下和四鄰盡是家庭工業、鐵工廠的嘈響,伴著隔壁小學上下課的電子鐘鳴。兩個光棍總是半夜上夜市吃冰,北安肚量大,兩盤吞盡我一盤還在細品。蘆洲夜市自農會的窄街轉進去,零落三行,和士林沒法子比。倒是旁邊也有一家破舊的戲院,一票兩片,白天走進來有時會碰到同樣蹺課的旁系同學。就是在那兒無意撞見許多漏網佳片,包括譚家明的《最後勝利》和關錦鵬的《地下情》。
北安和我像兩條孤獨的狗,吃冰的話題總離不開思春的哀歎。在起鬨鼓勵下我也認真想過要追求諾諾。說也奇怪,和諾諾一塊出遊那麼多次,卻始終沒發展出無論哪一層次的親密關係,即使牽手。也許是她的世界是那麼明朗靜好,容不下別人半點心機的雜質,我也不敢貿然扭轉既已建立的知心默契。
然而她對自己的生存處境總陷於莫名的焦慮中,一天到晚擔心這無所是事、沒有目標的人生會和當前的社會格格不入,遭人(她周遭的一小堆人)側目。一度她跑到東吳大學位於小南門的城區部旁聽夜間日文,日文和她有什麼相干,我想她和我都不甚了了。在國軍文藝活動中心還沒被一把火燒焦前,我和同學每奉汪其楣老師之命前去看平劇,有時就刻意和諾諾約在相隔沒幾步的東吳校門口,交換些不知什麼東西。那兒一直還有賣大餅、火燒的推車,我因為經常盤桓，偶爾也買些回去孝敬山東老爸o後來慢慢懂得,這就叫「顧家」。
過沒多久,諾諾又經人介紹進了故宮當服務員,站半小時坐半小時休息半小時。我一輩子沒這麼熱愛過傳統文化,三天兩頭,跟著她值班的位置變換,把那兒迷宮般的陳設摸得熟悉如搭建在腦中的閣樓。她利用休息半小時的空檔帶我到餐廳吃冰淇淋。餐廳外觀也是宮殿一樣的堂皇,裡面裝潢擺置卻像透了糖廠的冰店。
這樣的日子並不長。她有了一個男朋友,一開始就十分積極地籌措規劃和她結婚、購屋的未來。男友有摩托車代步,比起巨大而遲緩的公車自然方便又帥氣得多。他管諾諾管得很嚴,我們出遊的機會也迅速銳減。
事情結束於一趟淡水之旅。我和諾諾坐一個同學的車到淡水玩了一整天,傍晚回到士林中正路和中山北路交叉口的福樂用餐（後來那兒變成了麥當勞）,一面分享剛從快洗店拿回來的照片。她的男友突然幽靈一般出現,厲聲叫諾諾立即跟他回去。我們起了爭執,幾乎要在馬路邊打起來。奇怪的是,居然沒有路人停下來圍觀,旁人的冷漠倒正好免除了我的困窘。諾諾哭著走路回家,不肯讓任何人送她。
像一顆樹上的果子一半青澀另一半卻已開始腐壞,我知道一切已無可挽回。諾諾一定覺得這群野蠻的男生可厭極了,她不再接我的電話,不久就隻身去了加拿大唸書。後來才託人告訴我,已經在那邊和別人結了婚。
直到我也結婚後她才跟我恢復聯絡,那時候她的女兒已經出生了。我們互寄結婚照及全家福照片,像我媽媽、阿姨跟她們的朋友那樣。
只是對我來說台北顯然不一樣了。那段日子,只要往北,就像登上已經蕪蔓的朝聖路徑。經過淡水、故宮、士林夜市時,總要努力抗拒襲來的記憶……一座傷心之城。還好幾位剛從歐美回來的年輕老師熱心開發土俗的玩樂方式,我跟著跑去新興的卡拉OK和啤酒屋,或是半夜偷偷到福隆、三芝海邊裸泳,跟海防玩捉迷藏, 發現青春可以是一種精力無所顧忌的揮霍,而無須感傷。而且一夜之間,捷運工程搭的搭、挖的挖,全盤改造了市容,也分解了我的記憶。
過年前我的電話答錄機出現一個聲音：「喂,我是諾諾,我在台北,請跟我聯絡。」我聽了又聽,她的聲音成熟了。看著她一笑眼睛都瞇起來的老樣子,簡直不敢相信已經六年不見。她帶來先生和女兒,我帶來妻子,初見都還有些尷尬。我們到復興南路吃清粥小菜,到忠孝東路巷內的「小熊森林」喝藥草茶──都是我和妻子婚前就常去的地方。這才發現六年間,我對這城市的了解已經完全不同了。
她先生暢談冬日在加拿大天天鏟雪的經驗,三歲的女兒則拚命學猴子逗我們笑。我展示這些年我獨自學會的生活,她則帶我去她的──我開車載她尋找她曾就讀的及人中學,通過建築工地的顛鍍曲巷,難以置信地,學校恬然靜立在一片清淨的山坡上。諾諾一直拍照,也幫我照了一張。我說：「不需要吧,這是你的學校。」她說：「留個紀念……再回台灣,又不知道是多少年以後了。」
兩天後,我約他們到外雙溪中央社區的山頂停車場放鞭炮,想給她國外出生的女兒一些過年的印象。警車和消防車停在一旁,不准燃放鞭炮。
「兩、三年前我們還來玩過,根本沒什麼人呀。」我有點失望。
「現在太熱門了吧。」妻子說。
諾諾感歎：「台北真的變了。」
真的變了。只是跟人生比起來,一座城市的變化能有多快呢？
- Oct 30 Tue 2007 16:34
- 《周邊》原聲大碟同步上市
(編按：我的媽呀～會不會作的太精美了一點？？)
金曲獎流行專輯音樂製作人作曲家、誠品年度十大專輯誠品選樂、
法國亞洲電影專輯特別收錄、德國舞蹈大師碧娜鮑許舞作選用。
蘇打綠＋路嘉欣＋李佳穎攜手打造
跨領域音樂大師劉季陵再度出擊
曾以首張專輯《3橘之戀》勇奪金曲獎最佳演奏專輯獎、並獲德國舞蹈大師碧娜鮑許青睞選用的作曲家劉季陵，今年10月又將推出與鴻鴻導演合作的電影音樂雙CD《穿牆人》。《穿牆人》在台北電影節的首映大獲好評，獲得評審特別推薦，並連續入圍東京影展、高雄電影節開幕片、及南方影展特別放映，即將在11月9日全台上片。這部國片少見的奇幻愛情電影，讓劉季陵繼續發揮甜美抒情的色彩，部分曲風更走向狂野與魔幻，在音樂上有更豐富的展現。流浪的手風琴、動人的鋼琴、和劉季陵的招牌小提琴，加上在《3橘之戀》表現出色的香港低音天后梁小衛再度跨刀，營造出一個迷人的愛情時空。
金曲獎流行專輯音樂製作人作曲家、誠品年度十大專輯誠品選樂、
法國亞洲電影專輯特別收錄、德國舞蹈大師碧娜鮑許舞作選用。
蘇打綠＋路嘉欣＋李佳穎攜手打造
跨領域音樂大師劉季陵再度出擊
曾以首張專輯《3橘之戀》勇奪金曲獎最佳演奏專輯獎、並獲德國舞蹈大師碧娜鮑許青睞選用的作曲家劉季陵，今年10月又將推出與鴻鴻導演合作的電影音樂雙CD《穿牆人》。《穿牆人》在台北電影節的首映大獲好評，獲得評審特別推薦，並連續入圍東京影展、高雄電影節開幕片、及南方影展特別放映，即將在11月9日全台上片。這部國片少見的奇幻愛情電影，讓劉季陵繼續發揮甜美抒情的色彩，部分曲風更走向狂野與魔幻，在音樂上有更豐富的展現。流浪的手風琴、動人的鋼琴、和劉季陵的招牌小提琴，加上在《3橘之戀》表現出色的香港低音天后梁小衛再度跨刀，營造出一個迷人的愛情時空。
《穿牆人》雙CD專輯還特別收錄了兩位女主角的獻聲。李佳穎演唱甜美的手語歌，路嘉欣則擔綱由蘇打綠吳青峰作曲的主題曲。Bonus VCD另外包括《穿牆人》電影精華選段。
(編按：趕快攤開來看！我喜歡這種一堆東西亂亂的感覺！！！)
- Oct 13 Sat 2007 21:53
- 好萊塢如何看？賀！娛樂權威《Variety綜藝》雜誌好評！
恭喜電影＜穿牆人＞大受好評，重量級的知名影評人RUSSELL EDWARDS，在釜山影展期間公開發表了一篇觀賞完＜穿牆人＞電影的影評，以下是相關內容轉貼於此，歡迎愛好電影的朋友們互相奔走，一起來支持這部好電影哦！^^
美國娛樂權威《Variety綜藝》雜誌影評 2007.10.10
羅素‧艾德華Russell Edwards
《穿牆人》The Wall-Passer
在《穿牆人》這部台灣的奇幻愛情片裡，時間和空間都不是阻礙，然而還是有些東西是愛情無法克服的。過去曾和楊德昌導演合作過的編劇，鴻鴻，這次以導演身分發表了一部很有特色的低成本電影，不過電影裡呈現出來的豐富視覺效果，創造出了一個超出有限資源的奇幻世界。交錯的故事敘述方式有露出一些馬腳，不過仍然讓人從頭到尾都很投入，是亞洲或奇幻影展裡的必看電影，很可能還會出現一些死忠粉絲。
故事從一位17歲男孩，小鐵（張永政飾）和他的父母撤離地震災區裡的老家搬到「實境城」開始。他的保險業務員父親幾乎不說話、而他的家電迷母親卻老是說不停，熱衷於鋼琴的小鐵則是以手指不停的敲出音律。他像在操作發報機似的不停的敲打電腦鍵盤，造成由網路支配的極權政府負荷超載。
在一次前往核電廠的教學旅行中，小鐵發現了一顆放射性的石頭，讓他有了可以穿越牆壁的能力。教學旅行的下一站則是在附近的博物館，在那裡，小鐵遇見了一個藉由電子耳溝通的聽障女服務員──諾諾（李佳穎飾），從此他們開始了他們的脆弱的愛情，不過也因諾諾法國前男友的出現而決裂。
傷心之餘，諾諾失蹤了。小鐵藉由那顆發光的石頭，穿梭在世界的角落，尋找他那失去的愛情。諾諾始終音訊杳然，小鐵最後卻在一片荒蕪地帶裡，遇到了類似穿著皮衣的蘿拉的盲女辣妹（路嘉欣飾）。小鐵想要個當救美的英雄，可是辣妹透露出的秘密卻翻覆了他們之間的關係。
《穿牆人》的劇本很耐人尋味，雖然在自己的弔詭哲思中有點迷了路，不過結局還是予人強烈衝擊。演員的表演扎實，穩定的演技讓一些可能淪為搞笑的場景變得很有說服力。導演的功力面面俱到，也善用投影和其它技巧來刺激視覺效果。攝影師包軒鳴的攝影讓人印象深刻，他以大量的鐵藍/灰色的金屬色調打造出一種精緻質感，成就超逾了本片的微薄成本。其它的技術層面也都十分令人激賞。
原文見Variety網站
http://www.variety.com/review/VE1117935052.html?categoryid=31&cs=1&query=the+wall%2Dpasser Wall-Passer'
'The
Posted: Wed., Oct. 10, 2007, 11:33am PTPusan
Chuan qiang ren (Taiwan)
By RUSSELL EDWARDS
A Dark Eyes presentation of an Ocean Deep Films production.(International sales: Joint Entertainment Intl., Taipei.) Produced by Yeh Jufeng, Cho Li. Directed, written by Hung Hung.
Tye -Chang Yungcheng
NoNo -Lee Chiaying
Blind Girl -Lu Chiahsin
(Mandarin, French, Japanese dialogue)
Time and space provide no barrier, but there are some things love still can’t overcome in oddball Taiwanese sci-fi romancer “The Wall-Passer.” An occasional collaborator with Edward Yang, scribe-cum-helmer Hung Hung delivers a stylishly mounted low-budgeter whose rich visuals help create a fantasy world beyond pic’s resources. Mixed-up yarn initiates several narrative dead ends, but remains engaging to its conclusion. A must-see for Asian and fantasy fests, pic may garner a small, but loyal cult following on ancillary.
Story hurriedly begins as 17-year-old Tye (Chang Yungcheng) and his parents evacuate their home after an earthquake on planet G40 and move to Reality City. With his insurance salesman dad rarely speaking and his appliance-obsessed mom rarely shutting up, Tye is fanatical about the piano and takes to constantly tapping out rhythms. His constant tinkling on his computer keyboard as if it was a set of 88s leads to an overload on the Internet-dominated, totalitarian state in which he now lives.
While on a school field trip to a nuclear power plant, Tye discovers a radioactive rock whose powers enable the schoolboy to pass through walls.
As the school trip continues on to a nearby museum, Tye also meets alien deaf shopgirl NoNo (Lee Chiaying) who can speak to him thanks to the interpreting bionic earpiece she wears. The pair begin an angsty romance that is truncated by the reappearance of her French-speaking ex-lover.
Overwrought, NoNo disappears. With the aid of his glowing stone, Tye searches around the world for his missing love. While NoNo remains elusive, Tye ends up at the barren region with a young,
leather-clad, Lara Croft-type hottie (Lu Chiahsin) who also happens to be blind. Tye wants to play rescuing hero, but hottie makes revelatory and disconcerting claims that shift the power balance of their relationship.
Intriguing script gets tangled up in its own philosophical contortions, but finale still manages to score a poignant punch. Perfs are solid, and thesps manage to successfully persevere, offering convincing turns through some potentially silly scenarios.
Helming is well-considered and provides a platform for stimulating visuals that make good use of rear projection and other techniques.
Impressive lensing by Jake Pollock is largely dominated by a metallic cool blue/gray tinge, that creates a sophisticated look way beyond pic’s obviously meager budget. All other tech credits are impressive.
More than one option(Person) Edward Yang
(Person) Yang Decheng
Camera (color, B&W, widescreen), Jake Pollock; editor, Chen Powen; music, Liu Chiling; production designer, Tang Weihsuan; sound (Dolby Digital), u Duuchih, Tang Shiangchu. Reviewed at Pusan Intl. Film Festival (Asian Film Market), Oct. 9, 2007. (Also in Tokyo Film Festival.) Running time: 108 MIN.
Variety is striving to present the most thorough review database. To report inaccuracies in review credits, please click here. We do not currently list below-the-line credits, although we hope to include them in the future. Please note we may not respond to every suggestion. Your assistance is appreciated.
- Nov 12 Mon 2007 09:00
《心情》穿越實境並且生活在他方
vocodeur
成英姝說她愛自己的不合時宜（中時三少四壯集2007/10/31），讀文的當時，我說那是老靈魂的自豪與焦慮。但那天在計程車上不知想起了什麼，亦對身邊的人言道，我覺得自己從不真正歸屬任何地方。我已二十好幾，即將邁入三十，拋棄的過去卻已有一籮筐。詭異的是，我一直在環境裡尋找歸屬感，卻總在稍感安適的時候起身離去，那一個剛要溫暖起來的角落，就在立身的瞬間變得冷酷異常。有的時候，我懷疑自己是不是害怕變成一種可供辨識的模樣，所以才選擇逃離？聽著我詳述過去，身邊的人於是說了——「因為妳生活在他方」。
所以在鴻鴻的電影《穿牆人》裡看到斗大的「他方」二字屢次出現的時候，對於此一於近日內屢次出現的生命主題，頗有心驚之感。也可能這樣的字眼並不稀有，大家平時用來用去，也沒有什麼特殊感覺，而就在我頻頻思考這字詞所指涉的深層意義時，「他方」二字才自其隱身的各式日常無義言談與文句中躍身而出，成為似曾相識的來者？
住在實境城的《穿牆人》男主角小鐵，高中生的年紀，父母是一般的中產份子。身為一個在學學生，他在學校裡的生活是黑白的（電影畫面以高反差黑白處理），每日通勤經歷的周遭事物也是死寂的黑與白，唯有公車車窗上貼印的「緊急出口」字樣染著了醒目的鮮紅色。校園外的生活，小鐵倒是擁有色彩，就算是參觀核電廠校外教學，如此令人缺乏興味的活動，也都比教室裡的場景更有顏色。
參觀核電廠的過程中，小鐵意外拾獲帶有奇異能量的石塊，這個石塊可令他穿牆越界，所以當他在博物館碰見令自己心動的聽障女孩NONO時，他可以穿過展覽品的保護罩，立起被碰倒的翠玉白菜，為在博物館工作的女孩解圍。NONO說藉著石頭的力量來去如影的小鐵是「外星人」，但她自己其實才是帶著異於常人的距離在體驗這世界的「異鄉人」。帶著助聽器的女孩，聽見的世界很不一樣，多數人習以為常的日常聲響，對她來說都嘈雜得驚人。小鐵想借助聽器感受NONO的世界，但女孩說男孩永遠無法體會她所聽到的聲音，一如她永遠無法知道一般人聽見的流水聲是何種形式。關於這一點，無人可證，但小鐵說女孩聽到的聲音或許比較美，女孩於是笑了。我以為這是個典型的青春故事，所有關於青澀年華的煩惱冶於一爐，終於碰到一個可以愛戀的對象，就以為這就是生活的全部。但年屆不惑的導演，為什麼想要拍這樣一部片子呢？
小鐵努力討好，女孩終就還是走了。女孩離開之後，寄了一封e-mail給小鐵，從此失聯。小鐵打開附件，裡面是一張張女孩與自己的合照，最後一張照片是女孩的獨照，她站在一處像是十字路口的地方，背後有一個路標寫著大大的「他方」二字。小鐵呆坐床沿，手裡拿著石塊，失落不已。身心疲懶之際，他猛然往後一倒，竟不如預期能夠安穩地靠在身後的牆壁上，反倒穿牆進入一個如廢墟般的空間裡，周遭所見的顏色只有黑與白。他在傾頹荒廢的建築物內搜尋探索，四周不見來人，只能跟著一個歪身行走的機器人循著樓梯向上，在陽光灑落的窗台上看見一個寫著「他方」二字的火柴盒。
小鐵帶著「他方」火柴盒，回到原本的房間裡。他看著火柴盒，總覺得那個異世界與不知去向何處的NONO有所關聯，於是他決定回到那個空間裡。這一次，他碰見身著勁裝的盲眼女孩雅紅，女孩儘管無法視見，身手卻極為矯健，就在小鐵將受夢獸襲擊之時，女孩射出弓箭將他救出。到了最後，故事演變成小鐵其實是雅紅的電玩世界男主角，對雅紅而言，小鐵是從幻想世界跑出來的人物，她與小鐵是「同質異體」，兩者其實是同一人，小鐵是她所創造的理想存在。而小鐵因為發現過去失落的東西，都可以在這個異次元空間尋回，所以生活的一切都變得令人放心。
如此說來，我們所處的時空若是等同於小鐵所在的實境城，就影片的邏輯而言，我們是否就是「自覺不完美的某種理想存在」，每一個人都是夢想（雅紅）所創造的現實體（小鐵）？或者說，我們其實生活在荒涼世界，當現實（雅紅）與幻想（小鐵）一吻結合，生活的顏色才會出現在我們的周遭？
電影的最後，鴻鴻藉著學校老師的口，說了一個莊周夢蝶的寓言，似乎總結了這個故事。但電影裡鼓起勇氣碰撞現實的還是懷夢少年，為父為母的角色一如其他青春電影，與周遭融成一幅調和的風景，認命地生活在他們所在的位置，一如奶油蛋糕上的一顆草莓一般，理所當然。
這是否依舊是一個少年的故事，與大多數的成年人無關？
身旁的人，後來借了我一本米蘭．昆德拉的小說《生活在他方》 （La Vie est ailleurs，時報出版）。景凱旋的譯後記提到：
「生活在他方」是法國象徵主義詩人韓波的一句名言，對於一個充滿憧憬的年輕人來說，周圍是沒有生活的，真正的生活總是在別處。這正是青春的特色。
青春時代，誰沒有對榮譽的渴望？誰沒有對家庭的反抗？誰沒有對未知世界的嚮往？舉目四望，我們周圍的生活平庸狹窄，一成不變，每天的日子都被食衣住行所填滿，毫無色彩，毫無光亮。正是為了逃脫這一惱人的生存現實，人們才賦予自己激情和想像……
所以，是因為年輕所以才有不斷的追求？如果有一天我們停下腳步，是不是等同決定自己就要自此老去？
我無法想像自己變成任何一種面貌。至少，這一刻我不願想像。
《穿牆人》裡的少年最後放棄碰撞，是因為奇異的石頭失去了神效，他再也不能回到那個異次元空間裡。那麼，當我們放棄的時候，將會是一種什麼樣的情狀呢？我們會是主動放棄的角色嗎？
還是，我們可以永遠感覺格格不入，然後對周遭的一切保持清醒？
轉錄自 http://aircraftnumber3.blogspot.com/
成英姝說她愛自己的不合時宜（中時三少四壯集2007/10/31），讀文的當時，我說那是老靈魂的自豪與焦慮。但那天在計程車上不知想起了什麼，亦對身邊的人言道，我覺得自己從不真正歸屬任何地方。我已二十好幾，即將邁入三十，拋棄的過去卻已有一籮筐。詭異的是，我一直在環境裡尋找歸屬感，卻總在稍感安適的時候起身離去，那一個剛要溫暖起來的角落，就在立身的瞬間變得冷酷異常。有的時候，我懷疑自己是不是害怕變成一種可供辨識的模樣，所以才選擇逃離？聽著我詳述過去，身邊的人於是說了——「因為妳生活在他方」。
所以在鴻鴻的電影《穿牆人》裡看到斗大的「他方」二字屢次出現的時候，對於此一於近日內屢次出現的生命主題，頗有心驚之感。也可能這樣的字眼並不稀有，大家平時用來用去，也沒有什麼特殊感覺，而就在我頻頻思考這字詞所指涉的深層意義時，「他方」二字才自其隱身的各式日常無義言談與文句中躍身而出，成為似曾相識的來者？
住在實境城的《穿牆人》男主角小鐵，高中生的年紀，父母是一般的中產份子。身為一個在學學生，他在學校裡的生活是黑白的（電影畫面以高反差黑白處理），每日通勤經歷的周遭事物也是死寂的黑與白，唯有公車車窗上貼印的「緊急出口」字樣染著了醒目的鮮紅色。校園外的生活，小鐵倒是擁有色彩，就算是參觀核電廠校外教學，如此令人缺乏興味的活動，也都比教室裡的場景更有顏色。
參觀核電廠的過程中，小鐵意外拾獲帶有奇異能量的石塊，這個石塊可令他穿牆越界，所以當他在博物館碰見令自己心動的聽障女孩NONO時，他可以穿過展覽品的保護罩，立起被碰倒的翠玉白菜，為在博物館工作的女孩解圍。NONO說藉著石頭的力量來去如影的小鐵是「外星人」，但她自己其實才是帶著異於常人的距離在體驗這世界的「異鄉人」。帶著助聽器的女孩，聽見的世界很不一樣，多數人習以為常的日常聲響，對她來說都嘈雜得驚人。小鐵想借助聽器感受NONO的世界，但女孩說男孩永遠無法體會她所聽到的聲音，一如她永遠無法知道一般人聽見的流水聲是何種形式。關於這一點，無人可證，但小鐵說女孩聽到的聲音或許比較美，女孩於是笑了。我以為這是個典型的青春故事，所有關於青澀年華的煩惱冶於一爐，終於碰到一個可以愛戀的對象，就以為這就是生活的全部。但年屆不惑的導演，為什麼想要拍這樣一部片子呢？
小鐵努力討好，女孩終就還是走了。女孩離開之後，寄了一封e-mail給小鐵，從此失聯。小鐵打開附件，裡面是一張張女孩與自己的合照，最後一張照片是女孩的獨照，她站在一處像是十字路口的地方，背後有一個路標寫著大大的「他方」二字。小鐵呆坐床沿，手裡拿著石塊，失落不已。身心疲懶之際，他猛然往後一倒，竟不如預期能夠安穩地靠在身後的牆壁上，反倒穿牆進入一個如廢墟般的空間裡，周遭所見的顏色只有黑與白。他在傾頹荒廢的建築物內搜尋探索，四周不見來人，只能跟著一個歪身行走的機器人循著樓梯向上，在陽光灑落的窗台上看見一個寫著「他方」二字的火柴盒。
小鐵帶著「他方」火柴盒，回到原本的房間裡。他看著火柴盒，總覺得那個異世界與不知去向何處的NONO有所關聯，於是他決定回到那個空間裡。這一次，他碰見身著勁裝的盲眼女孩雅紅，女孩儘管無法視見，身手卻極為矯健，就在小鐵將受夢獸襲擊之時，女孩射出弓箭將他救出。到了最後，故事演變成小鐵其實是雅紅的電玩世界男主角，對雅紅而言，小鐵是從幻想世界跑出來的人物，她與小鐵是「同質異體」，兩者其實是同一人，小鐵是她所創造的理想存在。而小鐵因為發現過去失落的東西，都可以在這個異次元空間尋回，所以生活的一切都變得令人放心。
如此說來，我們所處的時空若是等同於小鐵所在的實境城，就影片的邏輯而言，我們是否就是「自覺不完美的某種理想存在」，每一個人都是夢想（雅紅）所創造的現實體（小鐵）？或者說，我們其實生活在荒涼世界，當現實（雅紅）與幻想（小鐵）一吻結合，生活的顏色才會出現在我們的周遭？
電影的最後，鴻鴻藉著學校老師的口，說了一個莊周夢蝶的寓言，似乎總結了這個故事。但電影裡鼓起勇氣碰撞現實的還是懷夢少年，為父為母的角色一如其他青春電影，與周遭融成一幅調和的風景，認命地生活在他們所在的位置，一如奶油蛋糕上的一顆草莓一般，理所當然。
這是否依舊是一個少年的故事，與大多數的成年人無關？
身旁的人，後來借了我一本米蘭．昆德拉的小說《生活在他方》 （La Vie est ailleurs，時報出版）。景凱旋的譯後記提到：
「生活在他方」是法國象徵主義詩人韓波的一句名言，對於一個充滿憧憬的年輕人來說，周圍是沒有生活的，真正的生活總是在別處。這正是青春的特色。
青春時代，誰沒有對榮譽的渴望？誰沒有對家庭的反抗？誰沒有對未知世界的嚮往？舉目四望，我們周圍的生活平庸狹窄，一成不變，每天的日子都被食衣住行所填滿，毫無色彩，毫無光亮。正是為了逃脫這一惱人的生存現實，人們才賦予自己激情和想像……
所以，是因為年輕所以才有不斷的追求？如果有一天我們停下腳步，是不是等同決定自己就要自此老去？
我無法想像自己變成任何一種面貌。至少，這一刻我不願想像。
《穿牆人》裡的少年最後放棄碰撞，是因為奇異的石頭失去了神效，他再也不能回到那個異次元空間裡。那麼，當我們放棄的時候，將會是一種什麼樣的情狀呢？我們會是主動放棄的角色嗎？
還是，我們可以永遠感覺格格不入，然後對周遭的一切保持清醒？
轉錄自 http://aircraftnumber3.blogspot.com/
- Nov 11 Sun 2007 04:14
《衛西林》穿牆人電影短評
文學、電影敘事技巧與舞台劇（服裝、道具、表演等）創作能量多方齊備下的難能之作。選景與道具設計製作尤其周延用心，除了開頭部分稍弱，其餘部分異時空/未來感塑造具說服力。
運用到影片放映作背景的拍攝技巧，在國片中應屬創舉，加上機械結合標本的裝置藝術等元素，釋出的誠意與用心，改寫了輔導金影片在風格與製作上必定受小成本制約的刻板印象。
選角眼光獨具，如列車長的奇特臉孔，不僅令人印象深刻也成功帶出陰森兼未來感的氣氛。
配樂在本片屬較高難度的挑戰，段落多且每場戲都同時附有過場和主要訴求的任務。路嘉欣追逐巴士一場，歌曲響起情緒到位，令人動容。
開頭搬家一場，丟棄機械人與遷居本身暗示出「現在的自我與過去的自我斷裂」，少年轉大人的人生關鍵時刻，種下主人翁日後的不安心理狀態，及探索充滿舊物件神秘世界的潛在動機。
李佳穎外型甜美柔軟，演出生動自然。張永政外型略似【拳霸 Ong Bak】的東尼嘉（Tony Jaa），越到後來表現越沉穩自信。戴立忍擔任開頭的旁白與演出結尾主人翁（壯年後）與李重逢不相識一場，具有穩定與壓軸的效果。
故事藉一塊能賦予人穿牆超能力的隕石和高中男生的兩段羅曼史，引出穿梭遊走「此岸」與「彼岸」的離奇遭遇。介面兩端的不同世界，可以解讀為童年與成人，現實與理想，甚至不同人生選擇的各自「境頭」，邏輯新奇巧妙，兼顧超能力的想像、緊張刺激（翠玉白菜的劫難一場）和幽默笑點（父子對於「若你生的是女兒」的對話一場，充滿人物反諷的趣味），適合喜好科幻、羅曼史、邏輯推理題材或是成長議題觀眾的新奇之選。
運用到影片放映作背景的拍攝技巧，在國片中應屬創舉，加上機械結合標本的裝置藝術等元素，釋出的誠意與用心，改寫了輔導金影片在風格與製作上必定受小成本制約的刻板印象。
選角眼光獨具，如列車長的奇特臉孔，不僅令人印象深刻也成功帶出陰森兼未來感的氣氛。
配樂在本片屬較高難度的挑戰，段落多且每場戲都同時附有過場和主要訴求的任務。路嘉欣追逐巴士一場，歌曲響起情緒到位，令人動容。
開頭搬家一場，丟棄機械人與遷居本身暗示出「現在的自我與過去的自我斷裂」，少年轉大人的人生關鍵時刻，種下主人翁日後的不安心理狀態，及探索充滿舊物件神秘世界的潛在動機。
李佳穎外型甜美柔軟，演出生動自然。張永政外型略似【拳霸 Ong Bak】的東尼嘉（Tony Jaa），越到後來表現越沉穩自信。戴立忍擔任開頭的旁白與演出結尾主人翁（壯年後）與李重逢不相識一場，具有穩定與壓軸的效果。
故事藉一塊能賦予人穿牆超能力的隕石和高中男生的兩段羅曼史，引出穿梭遊走「此岸」與「彼岸」的離奇遭遇。介面兩端的不同世界，可以解讀為童年與成人，現實與理想，甚至不同人生選擇的各自「境頭」，邏輯新奇巧妙，兼顧超能力的想像、緊張刺激（翠玉白菜的劫難一場）和幽默笑點（父子對於「若你生的是女兒」的對話一場，充滿人物反諷的趣味），適合喜好科幻、羅曼史、邏輯推理題材或是成長議題觀眾的新奇之選。
- Nov 10 Sat 2007 19:51
穿牆人（The Wall-Passer）
片長：108分鐘
規格：35釐米，彩色，1:2.35，Dolby Digital
類型：奇幻愛情
語言：中文（中英文雙字幕）
年份：2007年
國家：台灣
全球官方網站：http://www.wall-passer.com/
黑眼睛文化事業有限公司出品
威像電影有限公司製作
故事簡介：
不久的未來，17歲的主人翁小鐵，隨父母一同離開破敗的舊都，遷往南方新都Real City，在
某次的戶外教學，小鐵意外撿到一塊建築的遺石...
後來參觀博物館時，小鐵認識了戴著電子耳的服務員諾諾，之後小鐵常去找她，跟她學手語
，同時，小鐵逐漸發覺石頭帶來的穿牆能力，和諾諾在博物館親密時，小鐵不小心打破了一
尊國寶，但憑著穿牆能力，小鐵及時補救了這樁災難。小鐵趁機對諾諾告白，不料她的男友
突然出現，小鐵要諾諾在她的男友和他之間做個選擇，諾諾覺得小鐵對感情的態度太霸道，
要他二十年後再來找她，沒多久諾諾就失蹤了，只傳來一封e-mail，說她獨自去了他方。
小鐵決定運用魔法石到他方去尋找諾諾，不過觸目所及，處處是世界盡頭的景象。他還沒找
到諾諾，卻遇到從小被父親遺棄的盲箭俠-雅紅，小鐵愛上了雅紅，兩人深深地互相依賴起
來，雅紅懷疑小鐵是她設計的電動遊戲裡虛構的人物，有眼睛、有父母、有同學，生活在一
個Real City，她不懂小鐵擁有她嫉妒的一切，卻穿牆到這裡來尋找什麼？小鐵吻了雅紅，那
一剎那，雅紅懂得了愛，突然她雙眼能看見了。
小鐵決定和雅紅對調，讓雅紅握著石頭回到真實世界，過一天家庭生活，雅紅在小鐵的電腦
桌面上發現諾諾的照片，對小鐵同時喜歡兩個人興師問罪，小鐵難以招架。回到Real City，
小鐵發現魔法石的能量已然耗光。次日，坐在公車上，他竟看到外頭雅紅向他招著手，小鐵
打破車窗，然而他無法再次穿過，掉到了街上，小鐵死了心，不再回去他方，也歸回了魔法
石。
二十年後，小鐵隨公司旅遊來到一座鹽山，他看到一個日語導遊神似諾諾--兩人既熟悉、又
陌生--言語難以表白如許複雜的感受，四十歲的小鐵與二十二歲的諾諾遂比起了當初一起學
習的手語，像是一個可能的戀情，又重新開始了…
- Nov 09 Fri 2007 17:24
《哭哭》穿牆人上映檔期11/9至11/16止僅此一週
感謝各位喜歡穿牆人的朋友的支持，由於同期國片眾多、以及之後好萊塢強勢大片的夾殺，穿牆人的檔期被壓縮只能於本週11/9-11/16上映，敬請各位把握機會，並再次向錯過的朋友致上十二萬分的歉意！
